¿cómo se translada el petróleo desde el yacimiento hasta la refinería?​