que es el registro en el uso del idioma?​