cuales son todos los nombres de los instrumentos usados por los navegantes españoles y portugueses.