La diferencia es que uno está cargado eléctricamente y otro no.
Los iones pueden estar cargados positiva (Catión) o negativamente (Anión).
Los átomos son neutros, no tienen carga neta, más allá de que estén formados por protones, electrones y neutrones