descripciones internas