ppm, que es partes por millón, puede expresarse como unidades de masa/volumen o volumen/volumen. En tu caso, seria volumen/volumen, y las unidades por convención son cantidad de mL en un m3 (metro cúbico).
Para el ejemplo, 14 ppm de CO significa que hay 14 mL de CO por cada m3 de aireFuente(s):mi carrera