Si quisiera decir "estaría mejor si solo no estuviera hablando sola" en inglés, entraría el segundo condicional y se usara i weren't en vez de i wasn't?
Por ejemplo
I'd be better off if I just weren't talking to myself